We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Un soleil qui se couche plus tard

from Une voile d​é​chir​é​e by Forêt Endormie

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Specially designed gatefold cardcase, featuring artwork by Jordan Grimmer

    Includes unlimited streaming of Une voile déchirée via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 100 

      $10 USD or more 

     

  • Limited Edition 12" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Special Edition 12" vinyl, pressed on classic black, featuring artwork by Jordan Grimmer

    Includes unlimited streaming of Une voile déchirée via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Cassette + Digital Album

    Released by Fólkvangr Records in 2020.

    Includes unlimited streaming of Une voile déchirée via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $8 USD or more 

     

lyrics

Les gouttes d’argent tombent
une par une
pour nourrir le noirceur du chemin

En dehors de moi
Tout se réveille
Sous une lumière dorée

D’un soleil qui se couche plus tard
Et tout le monde est venu

Autour de moi
Pour faire fuir
Leurs fantômes d’hiver
N’importe quel mouvement m’angoisse
En avant ou en arrière

En dessous de la neige fondant
Des souvenirs d’avant
l’hiver
apparaîssent
Leurs propriétaires les ont oubliés
un fardeau collectif

Le renouvellement vient chaque année
Après chacun je suis ici
Plus âgé
Accompli
Fermé
Adapté

Des nouvelles fleurs viennent
des vieilles feuilles
tombantes puis poussantes
du sol noir et mouillé
un espoir qu’il ne faut pas écraser

Mais je vois mon corps qui se désintègre
Sous le poids de la fumée et de la poussière
De l’histoire que j’ai entendu
Mille fois
Chaque fois que j’écoute


Drops of silver fall
One by one
To feed the darkness of the path

Outside of me
Everything’s waking up
Under a golden light

Of a sun that sets later
And everyone came

Around me
To cast out
Their winter ghosts
Any movement distresses me
Forward or backward

Under the melting snow
Memories from before
the winter
appear
their owners forgot them
a collective burden

Renewal comes each year
After each one I’m here
Older
Accomplished
Closed
Adapted

New flowers come
from old leaves
falling then growing
from the black and wet soil
a hope that must not be crushed

But I see my body disintegrating
under the weight of the smoke and the dust
of the story that I heard
a thousand times
each time that I listen

credits

from Une voile d​é​chir​é​e, released September 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Forêt Endormie Portland, Maine

Forêt Endormie is a chamber ensemble formed in 2016 by Falls of Rauros guitarist and composer Jordan Guerette, hailing from the “Forest City” of Portland, Maine (USA).

contact / help

Contact Forêt Endormie

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Forêt Endormie, you may also like: