We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Les champs n​é​glig​é​s

from Une voile d​é​chir​é​e by Forêt Endormie

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Specially designed gatefold cardcase, featuring artwork by Jordan Grimmer

    Includes unlimited streaming of Une voile déchirée via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 100 

      $10 USD or more 

     

  • Limited Edition 12" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Special Edition 12" vinyl, pressed on classic black, featuring artwork by Jordan Grimmer

    Includes unlimited streaming of Une voile déchirée via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Cassette + Digital Album

    Released by Fólkvangr Records in 2020.

    Includes unlimited streaming of Une voile déchirée via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $8 USD or more 

     

lyrics

Il y a quelque jours
j’ai vu quelqu’un
qui me fait changer d’idée chaque fois

Je construisais des murs
En béton
Insonorisés

La salle était sombre
Pleine de monde
Mais j’ai été distrait

Je suis devenu
Inflexible
Et j’étais déjà égoïste
Quelques années après nous serons tous morts
Tout le monde va nous oublier

Il y avait des moments où j’étais vraiment là
on se comprenait même dans le silence

Une consolation dans les ténèbres
Des distractions jusqu’à la fin de nos jours

C’est le seul moyen de croire
en une vie impie
Je doute de moi sans cesse
mais tout le monde va nous oublier

J’ai construit des murs
Ils sont presque imprenables
Maintenant
Maintenant j’ai ma propre forteresse

Nous fondons des familles
pour ne pas disparaître
mais je veux être oublié
c’est le meilleur confort que j’ai


Some days ago
I saw someone
Who makes me change my mind each time

I was building walls
Concrete
Soundproof

The room was dark
Full of people
But I was distracted

I became
Inflexible
And I was already selfish
Some years after we’re all dead
Everyone will forget us

There were moments when I was really there
We understood each other even in the silence

A consolation in the darkness
Distractions until the end of our days

It’s the only way to believe
In an impious life
I doubt myself ceaselessly
But everyone will forget us

I built walls
They’re almost impenetrable
Now
Now I have my own fortress

We start families
To not disappear
But I want to be forgotten
It’s the best comfort that I have

credits

from Une voile d​é​chir​é​e, released September 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Forêt Endormie Portland, Maine

Forêt Endormie is a chamber ensemble formed in 2016 by Falls of Rauros guitarist and composer Jordan Guerette, hailing from the “Forest City” of Portland, Maine (USA).

contact / help

Contact Forêt Endormie

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Forêt Endormie, you may also like: