We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited to 150 copies. Black Vinyl. Comes with Insert. Full lyrics in French and English.

    Includes unlimited streaming of Forêt Endormie / Quercus Alba Split via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    2 remaining

      $15 USD or more 

     

lyrics

Entouré
Réveillé
par la lumière du soleil
qui pénètre facilement
dans ma demeure
sur la colline verte.

Immédiatement
je me sens
entouré.

Entouré de tout l’insistance
des voitures qui déchirent
en paniquant
tout pour le refaire
encore demain
en soupirant.

Sur la bonne voie.

Entouré
de l'effort sans espoir
pour sortir de la broue

où nous marchons
où nous sommes nés.

Trouvant une échelle
je grimpe jusqu’à les nuages.
Aveuglé par la brume
je tombe du ciel.

Tombant pendant des heures
je respire dans le vide
En acceptant finalement
le courant sec.

La pièce est sombre.

Je m’allonge dans le noir
dans la quiétude.
J’offre mon corps à un endroit qui
ne veut rien,
qui ne veut rien de moi.


ENGLISH TRANSLATION
______________________

Awoken
by the light of the sun
that penetrates easily
into my dwelling
on the green hill

Immediately
I feel
surrounded.

Surrounded by all the insistence
cars that tear
panicking
all to redo it
again tomorrow
sighing.

On the right path.

Surrounded
by hopeless effort
to get out of the mud

where we walk
where we were born.

Finding a ladder
I climb into the clouds.
Blinded by the mist
I fall from the sky.

Falling for hours
I breathe in the void
Accepting, finally
The dry stream.

The room is dark.

I lie down in the darkness
in the quiet.
I offer my body to a place that
wants nothing,
that wants nothing from me.

credits

from For​ê​t Endormie / Quercus Alba Split, released August 16, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Forêt Endormie Portland, Maine

Forêt Endormie is a chamber ensemble formed in 2016 by Falls of Rauros guitarist and composer Jordan Guerette, hailing from the “Forest City” of Portland, Maine (USA).

contact / help

Contact Forêt Endormie

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Forêt Endormie, you may also like: