We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bient​ô​t cette for​ê​t verte deviendra cendres

from Une voile d​é​chir​é​e by Forêt Endormie

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Specially designed gatefold cardcase, featuring artwork by Jordan Grimmer

    Includes unlimited streaming of Une voile déchirée via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 100 

      $10 USD or more 

     

  • Limited Edition 12" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Special Edition 12" vinyl, pressed on classic black, featuring artwork by Jordan Grimmer

    Includes unlimited streaming of Une voile déchirée via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Cassette + Digital Album

    Released by Fólkvangr Records in 2020.

    Includes unlimited streaming of Une voile déchirée via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $8 USD or more 

     

lyrics

A
La flamme finale qui m’attend
Qui effacera chaque pensée que j’ai jamais eu

B
Le voile épais
D’une culpabilité
Née dans les eaux du marais
Par lesquelles je voyais le monde extérieur
Comme j’ai cru que tout le monde l’a toujours fait

A
Je me suis réveillé d’un sommeil lourd
Mais je ne serai jamais bien reposé

B
L’odeur des feuilles à la fin de leurs vies
me rappelle
De l’année dernière
Avec mes poumons remplis de terre
Nous marchions vers la flamme
Je m'approche de la flamme

C
Le feu de forêt
On va verser de l’eau dessus
Et le lendemain
Le feu réapparaîtra

D
J’ai appris
que la voix qui chuchote
est même plus effrayé que moi
Isolée dans sa forteresse réfléchissante
Je regardais dedans
mais pour la première fois je m’éloigne du miroir
Pour assimiler
Un portrait un peu plus complet

B
J’ai craché la terre
de mes poumons
en respirant des nouvelles couleurs
Le voile devient usé, je vois mieux
au-delà de ces eaux troubles

E
Bientôt cette forêt verte
Deviendra des cendres

Je le vois, je le recueille
Une fin c’est la motivation

La flamme finale qui m'attend
Qui effacera chaque pensée que j'ai jamais eu


A
The final flame who waits for me
That will erase every thought that I’ve ever had

B
The thick veil
Of a guilt
Born in the waters of the marsh
Through which I saw the outside world
Like I thought everyone always had

A
I woke up from a heavy sleep
But I will never be well rested

B
The smell of leaves at the end of their lives
Reminds me
Of last year
With my lungs full of dirt
We walked toward the flame
I walk toward the flame

C
The forest fire
We’ll pour water over it
And the next day
The fire will reappear

D
I learned
That the voice that whispers
is even more terrified than I am
Isolated in its reflective fortress
I was looking inside
But for the first time I’m stepping away from the mirror
To take in
A slightly fuller picture

B
I spit out the dirt
from my lungs
breathing new colors
the veil becomes worn, I can better see
past these clouded waters

E
Soon this green forest
will become ash

I see it, I welcome it
An end is motivation

The final flame who waits for me
Who will erase every thought I’ve ever had

credits

from Une voile d​é​chir​é​e, released September 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Forêt Endormie image

Forêt Endormie Portland, Maine

Forêt Endormie is a chamber ensemble formed in 2016 by Falls of Rauros guitarist and composer Jordan Guerette, hailing from the “Forest City” of Portland, Maine (USA).

contact / help

Contact Forêt Endormie

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Forêt Endormie, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now